M'han proposat un joc i m'he divertit jugant-hi. Esperava trobar els versos en un altre poema i la tria m'ha semblat d'allò més convenient. Alguns diuen que no tenen criteri i en canvi no poden deixar de ser coherents. D'altres se senten petits i són grans.
Urpera esartu eta azpitik begiratu zaitut.
Atsegin dut esku eta zangoen mugimendu geldoa,
Atsegin sabelpeek itsasbelarren forma hartzean
Fragment d’un poema.
URIBE, Kirmen, “IRLA”, dins Jon Kortazar (ed.), Montañas en la niebla, DVD Ed., p. 214. (que inclou la traducció a la pàgina 215)
